If you can’t escape to the mountains this year, here’s how to get that cozy cabin feel at home.